樋渡のまったり日常 平凡な大学生・樋渡の日常を書いていく予定。一人暮らしの実態とか宿題やらレポートの愚痴（？）等、つらつらと書いていきます。

パソコンで課題をやるのは、樋渡にとって非常に疲れる労働なんだなと思った樋渡です。

こんばんは。







今日は、情報化学で、課題が出ていたのでそれを大学のパソコン室でやってきました。

とある文献を探して、和訳してくださいという課題なんですが・・・

その文献の英語の化学専門用語の羅列＆文法が少しおかしい・・・

その２つが原因で遅々として進まなくて。

内容はなんとなく分かるんですが、化学専門用語を変な風に訳さないかが不安。

というか、上手く日本文として組み立てられるか激しく不安。






で、パソコン使って課題をすることに慣れていないからか。

いつもより数倍疲れてしまいました。

なんか、達成感だけは無駄にある感じ。

ちっとも進んでいないのに。

明日には、和訳を何とか形にしたいです。